慈善活動 EAGLE ～ 活動憲章 ～
～ EAGLE Charity Activity LTD ～
（多言語バージョン（ベトナム語編））
★ ★ ★
慈善活動 Eagle Ltd,
私の人生は、まるでドラマか映画のように山あり谷あり。
でも、どんな時も冗談を言って、ふざけながら乗り越えてきました。
ここは、そんな“ふざけた私の人生記録”です。
障害を持って32年目。
誰かの明日が少しだけ軽くなるなら――
そう思って、このページを開設しました。
読んで、少しでも笑顔になってもらえたら嬉しいです。
日々の暮らしに疲れたら、ふらっと立ち寄ってください。
EAGLEは、ここで待っています。
ーー
Hoạt động từ thiện: Công ty TNHH Eagle
Cuộc đời tôi có lúc thăng lúc trầm, giống như một vở kịch hay một bộ phim.
Nhưng tôi luôn vượt qua được bằng cách kể chuyện cười và tận hưởng cuộc sống.
Đây là nhật ký về cuộc sống ngớ ngẩn của tôi.
Đã 32 năm kể từ khi tôi bị tàn tật.
Tôi bắt đầu trang này với hy vọng nó có thể làm cho ngày mai của ai đó tươi sáng hơn một chút.
Tôi sẽ rất vui nếu việc đọc nó mang lại nụ cười trên khuôn mặt bạn.
Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống thường nhật, hãy ghé thăm nhé.
EAGLE đang ở đây, chờ đợi bạn.
★ ★ ★
★ ★ ★
活動指針（Hướng dẫn hoạt động）
慈善活動 EAGLE
～ EAGLE Charity Activity LTD ～
Công ty TNHH Hoạt động Từ thiện EAGLE
【前 文】
慈善活動 EAGLE（EAGLE Charity Activity LTD）は、
任意・非営利の個人慈善活動として、
「頑張っている人に静かなエールを届ける」ことを目的とする。
本憲章は、活動の根幹となる理念・行動規範・責任の所在を明確にし、
透明性と独立性を保ちながら活動を継続するために制定する。
Lời mở đầu（Tiếng Việt）
Hoạt động Từ thiện EAGLE (EAGLE Charity Activity LTD)
là một hoạt động từ thiện cá nhân, tự nguyện và phi lợi nhuận,
với mục đích “gửi lời động viên lặng lẽ đến những người đang cố gắng.”
Hiến chương này được lập ra nhằm làm rõ triết lý cốt lõi, quy tắc ứng xử
và trách nhiệm của hoạt động, đảm bảo tính minh bạch và độc lập.
★ ★ ★
★ ★ ★
Hoạt động Từ thiện EAGLE – Hiến chương Hoạt động
（ EAGLE慈善活動 – 活動憲章 ）
第1章 基本理念
1. 本活動は、利益・評価・名声を目的としない。
2. 情報の扱いに誠実であり、責任を明確にする。
3. 誰かを傷つけるためではなく、支えるために言葉を使う。
4. 静かに、しかし確実に、必要な人へ届ける活動を行う。
ーー
Chương 1: Triết lý cơ bản
1. Hoạt động này không nhằm mục đích lợi nhuận, đánh giá hay danh tiếng.
2. Luôn trung thực trong xử lý thông tin và làm rõ trách nhiệm.
3. Sử dụng lời nói để hỗ trợ, không để làm tổn thương ai.
4. Hoạt động một cách lặng lẽ nhưng chắc chắn, hướng đến những người cần.
第2章 行動指針
1. 誠実：事実を尊重し、誤解を避ける。
2. 責任：発信内容の責任は EAGLE にある。
3. 非営利：利益・宣伝・見返りを求めない。
4. 独立性：団体・企業・政党に属さない。
5. 透明性：出典・意図・責任を明確にする。
6. 敬意：文化・言語・背景を尊重する。
7. 静かな継続：派手さを求めず、長く続ける。
ーー
Chương 2: Quy tắc hành động
1. Trung thực: Tôn trọng sự thật và tránh gây hiểu lầm.
2. Trách nhiệm: EAGLE chịu trách nhiệm về mọi nội dung phát đi.
3. Phi lợi nhuận: Không tìm kiếm lợi ích, quảng bá hay sự đáp trả.
4. Độc lập: Không thuộc về bất kỳ tổ chức, doanh nghiệp hay đảng phái nào.
5. Minh bạch: Làm rõ nguồn trích dẫn, ý định và trách nhiệm.
6. Tôn trọng: Tôn trọng văn hóa, ngôn ngữ và bối cảnh của người khác.
7. Duy trì lặng lẽ: Không phô trương, chú trọng sự bền bỉ lâu dài.
ーー
第3章 責任と独立
1. 本活動における引用・編集・解釈はすべて EAGLE の責任で行う。
2. 本活動は特定の団体・企業・政党と関係を持たない。
3. 「LTD」の表記は、責任の所在を明確にするための倫理的表示である。
ーー
Chương 3: Trách nhiệm và Tính độc lập
1. Mọi trích dẫn, chỉnh sửa và diễn giải trong hoạt động đều do EAGLE chịu trách nhiệm.
2. Hoạt động không có liên hệ với bất kỳ tổ chức, doanh nghiệp hay đảng phái nào.
3. Ký hiệu “LTD” là biểu hiện mang tính đạo đức nhằm làm rõ trách nhiệm.
第4章 活動の方
1. 活動は、文章・編集物・対話・記録など、非営利かつ非強制の手段によって行う。
2. 支援は「静かなエール」を基本とし、過度な介入・依存関係の形成を避ける。
3. 情報提供・整理・励まし・記録補助など、相手の尊厳を損なわない範囲で行う。
4. 活動は、相手の状況・背景・文化的文脈を尊重しながら進める。
5. いかなる場合も、金銭的利益を目的とした行為は行わない。
ーー
Chương 4: Phương thức hoạt động
1. Hoạt động được thực hiện thông qua văn bản, biên tập, đối thoại và ghi chép, theo cách phi lợi nhuận và không ép buộc.
2. Hỗ trợ dựa trên tinh thần “động viên lặng lẽ”, tránh can thiệp quá mức hoặc tạo sự phụ thuộc.
3. Cung cấp thông tin, sắp xếp, động viên và hỗ trợ ghi chép trong phạm vi không làm tổn hại phẩm giá của đối phương.
4. Tôn trọng hoàn cảnh, bối cảnh và văn hóa của người nhận hỗ trợ.
5. Không thực hiện bất kỳ hành vi nào nhằm mục đích thu lợi tài chính.
第5章 情報の扱い
1. 引用・編集・要約・再構成を行う際は、出典・意図・責任を明確にする。
2. 個人情報・機微情報は、相手の尊厳と安全を最優先に扱う。
3. 記録物は、必要最小限の範囲で保持し、第三者に提供しない。
4. 情報の加工・編集は、誤解や偏りを生まないよう慎重に行う。
5. 公開する内容は、公益性・透明性・倫理性を基準として判断する。
ーー
Chương 5: Xử lý thông tin
1. Khi trích dẫn, chỉnh sửa, tóm tắt hoặc tái cấu trúc, phải làm rõ nguồn gốc, ý định và trách nhiệm.
2. Thông tin cá nhân và thông tin nhạy cảm được xử lý với sự tôn trọng và an toàn tối đa.
3. Tài liệu ghi chép chỉ được giữ ở mức tối thiểu cần thiết và không cung cấp cho bên thứ ba.
4. Việc xử lý và chỉnh sửa thông tin phải cẩn trọng để tránh gây hiểu lầm hoặc thiên lệch.
5. Nội dung công khai được đánh giá dựa trên tính công ích, minh bạch và đạo đức.
第6章 独立性の保持
1. 本活動は、特定の団体・企業・宗教・政治的立場に依存しない。
2. 外部からの影響・圧力・誘導を受けず、中立性を保つ。
3. 支援対象者との関係においても、過度な同調や依存を避ける。
4. 活動の判断基準は、理念・倫理・透明性に基づく。
ーー
Chương 6: Duy trì tính độc lập
1. Hoạt động không phụ thuộc vào bất kỳ tổ chức, doanh nghiệp, tôn giáo hay lập trường chính trị nào.
2. Giữ vững tính trung lập, không chịu ảnh hưởng, áp lực hay dẫn dắt từ bên ngoài.
3. Tránh sự đồng cảm quá mức hoặc tạo sự phụ thuộc trong quan hệ với người được hỗ trợ.
4. Mọi quyết định dựa trên triết lý, đạo đức và tính minh bạch.
第7章 継続と発展
1. 活動は「静かな継続」を基本とし、派手さや過度な拡大を求めない。
2. 必要に応じて、形式・方法・表現を柔軟に見直す。
3. 活動の質を高めるため、学び・観察・対話を重ねる。
4. 名義・理念・行動規範は、時代や状況に応じて適切に更新する。
ーー
Chương 7: Duy trì và phát triển
1. Hoạt động dựa trên nguyên tắc “duy trì lặng lẽ”, không tìm kiếm sự phô trương hay mở rộng quá mức.
2. Linh hoạt xem xét lại hình thức, phương pháp và cách biểu đạt khi cần thiết.
3. Không ngừng học hỏi, quan sát và đối thoại để nâng cao chất lượng hoạt động.
4. Tên gọi, triết lý và quy tắc hành động được cập nhật phù hợp với thời đại và hoàn cả
【終 章】
本憲章は、慈善活動 EAGLE（EAGLE Charity Activity LTD）が
静かに、誠実に、独立して活動を続けるための基盤である。
ーー
【 Chương kết 】
Hiến chương này là nền tảng để Hoạt động Từ thiện EAGLE
tiếp tục hoạt động một cách lặng lẽ, trung thực và độc lập.
付 記／
慈善活動 EAGLE‑LTD について / Về tên gọi “EAGLE‑LTD
「慈善活動 EAGLE‑LTD」という名義は、組織や会社を示すものではなく、
私自身が責任をもって情報を扱うための、最小限でありながら確かな“名義”である。
ーー
Phụ lục
Tên gọi “EAGLE‑LTD” không chỉ ra một tổ chức hay công ty,
mà là một danh xưng tối thiểu nhưng đủ tin cậy để tôi chịu trách nhiệm rõ ràng về thông tin mình xử lý.
＊ ＊ ＊
名前「慈善活動」について
この言葉は私の仕事の本質を最も正確に表しています。
ーー
Về tên gọi “Từ thiện
Từ “Từ thiện” diễn tả chính xác nhất bản chất công việc của tôi.
＊ ＊ ＊
LTD（有限責任）
法人化を目指すものではないが、責任の所在を明確にするための倫理的外殻である。
ーー
LTD (Trách nhiệm hữu hạn)
Không nhằm hướng đến việc thành lập pháp nhân,
mà là một khung đạo đức để làm rõ trách nhiệm.
ー ◇ ◇ ◇ ー
付記 ー２ 名称決定までに費やした時間
「慈善活動 EAGLE」という名義は、作った瞬間に価値が生まれたものではない。
価値を与えたのは、二年間にわたり揺らぐことなく使い続けてきた時間である。
ーー
Phụ lục 2: Thời gian để quyết định tên gọi
Tên gọi “Từ thiện EAGLE” không có giá trị ngay khi được tạo ra.
Chính thời gian hai năm sử dụng kiên định đã tạo nên giá trị của nó.
＊ ＊ ＊
その歩みの中で、名義は単なる呼称ではなく、
**「責任の取れないことはしない」**という私自身の哲学を体現するものとなった。
ーー
Trên chặng đường đó, cái tên không chỉ đơn thuần là một cái tên; nó đã trở thành hiện thân cho triết lý sống của tôi:
"Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì mà tôi không thể chịu trách nhiệm."
慈善活動 Eagle Ltd,
私の人生は、まるでドラマか映画のように山あり谷あり。 でも、どんな時も冗談を言って、ふざけながら乗り越えてきました。 ここは、そんな“ふざけた私の人生記録”です。 障害を持って32年目。 誰かの明日が少しだけ軽くなるなら―― そう思って、このページを開設しました。 読んで、少しでも笑顔になってもらえたら嬉しいです。 日々の暮らしに疲れたら、ふらっと立ち寄ってください。 EAGLEは、ここで待ってい
0コメント